Build It Up (tradução)

Original

Franz Ferdinand

Compositor: Alex Kapranos / Julian Corrie

Como podemos falar
Sobre nossas diferenças
Quando não falamos
Não falamos nada
Parece tão essencial
Falar com menos crítica
Eu não vejo verdade como algo mítico
Nem barreiras intransponíveis

Dá-me força para superar
Dá-me força, não vou fugir
Construa isso, construa isso

Você tem que, você tem que ceder um pouco
Pegar um pouco
Consertar e quebrar um pouco
Você tem que se abrir, tem que compartilhar
Construir isso se não houver nada lá

Como podemos falar
Sobre nossas diferenças
Quando não falamos
Não falamos nada
Ouça o eco
Da raiva dos nossos silêncios
Ou o som
Do coração um do outro

Dá-me força para superar
Dá-me força, não vou fugir
Construa isso, construa isso

Você tem que, você tem que ceder um pouco
Pegar um pouco
Consertar e quebrar um pouco
Você tem que se abrir, tem que compartilhar
Construir isso se não houver nada lá

Você tem que ceder um pouco
Sacudir um pouco
Derrubar tudo, mas odiar ninguém
Você tem que se abrir, tem que se importar
Construir isso se não houver nada lá

Eu posso construir, se
Se você quiser construir
Nós podemos construir, se
Você quiser construir comigo
Venha e construa isso
Venha e construa isso comigo

Você tem que ceder um pouco
Pegar um pouco
Consertar e depois quebrar um pouco
Você tem que se abrir, tem que compartilhar
Construir isso se não houver nada lá

Vamos lá, traga algo
Sacuda algo
Derrube tudo, mas não odeie ninguém
Você tem que se abrir, tem que se importar
Construir isso se não houver nada lá

Você tem que ceder um pouco
Pegar um pouco
Consertar e quebrar um pouco
Você tem que se abrir, tem que compartilhar
Construir isso se não houver nada lá

Vamos lá, traga algo
Sacuda algo
Derrube tudo, mas não odeie ninguém
Você tem que se abrir, tem que se importar
Construir isso se não houver nada lá