You Could Have It So Much Better (tradução)

Original

Franz Ferdinand

Compositor: Alex Kapranos / Bob Hardy / Nick McCarthy / Paul Thomson

A última mensagem que você enviou dizia que eu parecia muito pra baixo
Que eu deveria aparecer e conversar sobre isso
Bem, eu não estava pra baixo, eu só não estava sorrindo pra você, yeah

Conforme eu olho pra nós agora, parece que você está dando tapinhas nas minhas costas
Como se estivesse tudo ok, mas não está, eu tentei levantar
Mas você está me puxando pra baixo, você estava me puxando para baixo

Então eu vou levantar sozinho, levantar sozinho
Levantar sozinho, levantar sozinho, yeah

Eu vou me levantar sozinho, levantar sozinho
Levantar sozinho, levantar sozinho, yeah

Agora tem um valentão sorridente na minha TV
Nos dizendo que está tudo bem
Porque ela usa isso e ele falou aquilo
E se você pegar um pouco disso, vai dar tudo certo
E se você pegar um pouco disso, vai dar tudo certo

Bem, eu me recuso a ser um valentão cínico passando às massas uma resposta fácil
Porque não vai dar tudo certo, oh, não, não vai dar tudo certo
Eu sei que eles não vão ficar bem, eles não vão ficar bem

A não ser que você levante, levante, venha e levante, levante
A não ser que você levante, levante, venha, levante, levante
Então vamos lá levante, levante, venha, levante, levante
A não ser que você levante, levante, então, levante, levante, yeah, isso aí, a-ha, yeah,

Bem, eu só sou uma voz no seu ouvido
Te dizendo: "não, não está tudo certo"
Você sabe que você poderia ter coisa muito melhor
Oh, você poderia ter coisa muito melhor
Se você tentasse, se você tentasse, se você tentasse, se você tentasse, ooh

Então levante sozinho, levante sozinho
Levante sozinho, sério, levante sozinho, yeah

Levante sozinho, então levante sozinho
Levante sozinho, então levante sozinho, yeah

Levante, levante, venha, levante, levante, isso aí
Levante, levante, venha, levante, levante, venha
Levante, levante, yeah, levante, levante, venha
Levante, levante, venha, levante, levante, yeah