The Lobster Quadrille (tradução)

Original

Franz Ferdinand

Compositor: Kapranos McCarthy

"Será que dá pra você andar um pouco mais rápido?"
Disse um badejo à um caracol.
"Há uma toninha atrás da gente,
E ele está pisando no meu rabo.
Veja como avidamente as lagostas
E as tartarugas todas avançam!
Eles estão esperando na telha,
Você vai vir e entrar na dança?"

Você vai? Não vai? Não vai?
Vai? Não vai entrar na dança?
Você vai? Não vai? Vai?
Não vai? Não vai entrar na dança?

"Você pode realmente ter noção
De como seria delicioso
Quando eles nos pegarem e nos jogarem,
Com as lagostas, mar adentro?"
Mas o caracol respondeu:
"Muito longe, muito longe!"
E olhou desconfiado,
Disse gentilmente que agradecia o badejo,
Mas ele não entrará na dança.

Não iria, não podia, não iria,
Não podia, não iria entrar na dança.
Não iria, não podia, não iria,
Não podia, não podia entrar na dança.

"Que importa o quão longe podemos ir?"
Seu amigo escamoso respondeu ,
"Há uma outra costa, você sabe,
Além do outro lado.
O mais longe é da Inglaterra,
O mais perto é para a França.
Então não fique tímido, querido caracol.
Mas venha entrar na dança."

Você vai, não vai, vai,
Você não vai, você vai entrar na dança?
Você vai, não vai, vai,
Você não vai, não vai entrar na dança?

Você vai? Não vai? Vai?
Não vai? Não vai entrar na dança?
Você vai? Não vai? Vai?
Não vai? Não vai entrar na dança?